1
00:00:26,170 --> 00:00:27,480
מה לעזאזל? צפו בו!
2
00:00:27,610 --> 00:00:29,050
אתה הולך להיהרג!
3
00:00:34,270 --> 00:00:37,180
בְּסֵדֶר.
4
00:00:51,760 --> 00:00:53,630
אמיר, איפה אתה?
5
00:00:53,770 --> 00:00:56,030
פספסת את המפגש שלנו.
6
00:00:56,160 --> 00:00:58,380
אני--אני בא אליך.
7
00:02:07,360 --> 00:02:09,060
הם קיבלו את אמיר.
8
00:02:09,190 --> 00:02:12,840
העין האסורה,
הם רואים הכל.
9
00:02:12,970 --> 00:02:16,240
אני צריך להחשיך, אהובי.
10
00:02:35,390 --> 00:02:37,780
מַרשִׁים.
11
00:02:37,910 --> 00:02:39,220
אתה הרבה לפניי.
12
00:02:39,350 --> 00:02:41,050
ואז שוב, היה לך
התחלה, אז--
13
00:02:41,180 --> 00:02:43,570
אז מה אתה חושב
אתה יודע?
14
00:02:43,700 --> 00:02:45,790
יש שומה
בתוך תחנת ניו יורק,
15
00:02:45,920 --> 00:02:48,530
מכירה או מסחר מודיעין
מתוך המשרד
16
00:02:48,660 --> 00:02:50,490
ולהביא אותו לפירמידה.
17
00:02:50,620 --> 00:02:51,840
די טוב.
18
00:02:51,970 --> 00:02:53,450
אבל פירמידה כן
רק המתווך.
19
00:02:53,580 --> 00:02:55,060
הם מוכרים
המודיעין הגנוב
20
00:02:55,190 --> 00:02:56,500
לכל אומה נוכלת
או מחבל
21
00:02:56,630 --> 00:02:58,540
מחפש לזרוע הרס.
22
00:02:58,670 --> 00:03:00,460
כֵּן.
23
00:03:00,590 --> 00:03:03,330
אני מניח שניקי יודעת
כל זה?
24
00:03:03,460 --> 00:03:06,110
ניקי שאלה אותי
להפיל את זה.
25
00:03:06,250 --> 00:03:08,810
מבחינתה,
יש לי.
26
00:03:12,430 --> 00:03:13,990
מי זאת שרה?
27
00:03:14,120 --> 00:03:17,690
חברה שלך,
סימן, נכס, מה?
28
00:03:17,820 --> 00:03:19,520
שרה עובדת בפירמידה.
29
00:03:19,650 --> 00:03:21,480
אבל היא עובדת במחלקה
שמחלק
30
00:03:21,610 --> 00:03:23,700
הלוואות מיקרו לאנשים
במדינות זרות.
31
00:03:23,830 --> 00:03:25,480
יָמִינָה.
אבל היא נקייה?
32
00:03:25,610 --> 00:03:27,440
היא כן.
33
00:03:27,570 --> 00:03:29,490
פשוט הייתי צריך את הגישה שלה.
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,580
אתה יודע, כרטיס המפתח שלה,
הכניסות שלה,
35
00:03:31,710 --> 00:03:36,230
כדי שאוכל לחבר את זה
לתוך השרת שלהם.
36
00:03:37,490 --> 00:03:39,840
זה מה שקינסקי הכין
בשבילי.
37
00:03:39,970 --> 00:03:42,060
זה שאב את כל מה שיכול היה
מהצד השני
38
00:03:42,190 --> 00:03:45,940
מהעסק של פירמידה--
הצד האפל.
39
00:03:46,070 --> 00:03:49,770
ואני מאמין
שטוני היה על זה.
40
00:03:49,900 --> 00:03:52,200
כל זה.
41
00:03:52,340 --> 00:03:54,380
היא התכוונה לחשוף אותם,
42
00:03:54,510 --> 00:03:58,910
וכך מישהו בפירמידה
הרג אותה על זה.
43
00:03:59,040 --> 00:04:00,820
בְּסֵדֶר.
44
00:04:00,950 --> 00:04:02,210
אז אנחנו יודעים, או מאמינים שאנחנו יודעים,
45
00:04:02,350 --> 00:04:04,610
את מה ואיך, לא את מי.
46
00:04:04,740 --> 00:04:06,480
אני מקווה
שיש כאן שם,
47
00:04:06,610 --> 00:04:09,050
אבל הכל מוצפן,
כמובן.
48
00:04:09,180 --> 00:04:11,530
אני יכול לקחת את זה
לאיאן לים בפד 26.
49
00:04:11,660 --> 00:04:13,230
אתה סומך עליו?
50
00:04:13,360 --> 00:04:15,100
אני כן.
51
00:04:18,190 --> 00:04:19,930
השיחה שלך, שותף.
52
00:04:26,150 --> 00:04:28,330
מקס סוף סוף ישן.
53
00:04:28,460 --> 00:04:30,420
כמה פרקים
לקח הפעם?
54
00:04:30,550 --> 00:04:32,200
איבדתי את הספירה.
55
00:04:32,330 --> 00:04:33,680
כָּאן.
56
00:04:33,810 --> 00:04:35,290
תודה לך.
- לחיים.
57
00:04:35,420 --> 00:04:37,160
לחיים.
58
00:04:42,690 --> 00:04:46,390
בסדר, אני רשמית
השעיית הכלל.
59
00:04:46,520 --> 00:04:48,570
מותר לדבר בעבודה,
לילה אחד בלבד.
60
00:04:48,700 --> 00:04:51,050
מה קורה?
61
00:04:51,180 --> 00:04:52,960
הוציאו אותי לחופשה.
62
00:04:55,750 --> 00:04:58,140
הייתה פריצה.
63
00:04:58,270 --> 00:04:59,620
המצלמות לא קלטו את של הבחור
פנים,
64
00:04:59,750 --> 00:05:01,450
אבל הוא השתמש בכרטיס המפתח שלי.
65
00:05:01,580 --> 00:05:03,100
בטח הפיל את זה איפשהו.
66
00:05:03,230 --> 00:05:05,360
אני לא יודע.
67
00:05:05,500 --> 00:05:09,760
ובכן, נלקח משהו?
68
00:05:09,890 --> 00:05:12,420
בקבוק סקוץ'
מהשולחן של הבוס שלי.
69
00:05:14,810 --> 00:05:16,330
זהו.
70
00:05:18,510 --> 00:05:20,950
ובכן, אני בטוח
הכל יתפוצץ.
71
00:05:21,080 --> 00:05:23,510
אני לא יודע.
72
00:05:23,640 --> 00:05:25,430
אני לא יכול לאבד את העבודה שלי.
73
00:05:25,560 --> 00:05:27,340
ביטוח הבריאות שלי,
האינסולין של מקס, ו--
74
00:05:27,470 --> 00:05:29,170
ופול מאחור
על מזונות ילדים.
75
00:05:29,300 --> 00:05:31,780
אני פשוט--
בסדר, שרה, שרה, תסתכלי עליי.
76
00:05:31,910 --> 00:05:33,350
אתה יודע מה אני עושה
כשאני מרגיש לחוץ
77
00:05:33,480 --> 00:05:34,610
והכל
לעלות למעלה?
78
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
הממ.
79
00:05:35,870 --> 00:05:37,400
אני נושם את הנשימה העמוקה ביותר
אני יכול,
80
00:05:37,530 --> 00:05:39,660
ופשוט שחררתי את הכל.
81
00:05:39,790 --> 00:05:41,140
קדימה, תעשה את זה איתי.
82
00:05:41,270 --> 00:05:42,620
נשימה עמוקה ביותר שאתה יכול.
83
00:05:44,750 --> 00:05:47,100
ותפיל את הכתפיים.
84
00:05:47,230 --> 00:05:49,230
הנה אנחנו הולכים.
85
00:05:50,410 --> 00:05:51,720
זה יותר טוב?
86
00:05:51,850 --> 00:05:54,110
- כן.
- כן?
87
00:05:54,240 --> 00:05:56,850
תישאר הלילה?
88
00:05:56,980 --> 00:05:58,680
אני לא הולך לשום מקום.
89
00:06:25,180 --> 00:06:27,840
אה, קולין.
90
00:06:27,970 --> 00:06:30,540
באתי ברגע שיכולתי.
91
00:06:30,670 --> 00:06:33,230
הו, אתה רזה מדי.
92
00:06:33,370 --> 00:06:34,980
של משרד החוץ
עובד עליך קשה מדי.
93
00:06:35,110 --> 00:06:36,410
משהו כזה.
94
00:06:36,540 --> 00:06:37,630
אז מה רצית
להראות לי?
95
00:06:37,760 --> 00:06:39,940
כֵּן. ממש כאן.
96
00:06:41,720 --> 00:06:43,550
הם קיבלו את אמיר.
97
00:06:43,680 --> 00:06:47,380
העין האסורה,
הם רואים הכל.
98
00:06:47,510 --> 00:06:51,250
אני חייב להחשיך, אהובתי.
99
00:06:51,380 --> 00:06:54,430
ואז הוא לא עשה זאת
לחזור הביתה אתמול בלילה.
100
00:06:54,560 --> 00:06:58,220
סנדי שלי תמיד חוזרת הביתה.
101
00:06:58,350 --> 00:07:01,650
האם הוא הזכיר פעם
אמיר לך?
102
00:07:01,790 --> 00:07:03,830
אולי מישהו
ממשרד החוץ?
103
00:07:03,960 --> 00:07:06,220
הוא עבד שם
במשך כל כך הרבה שנים.
104
00:07:06,350 --> 00:07:08,270
מה עם העין האסורה?
105
00:07:08,400 --> 00:07:11,360
ובכן, קיוויתי
היית אומר לי.
106
00:07:11,490 --> 00:07:13,670
האם הוא - האם אמר
משהו אחר?
107
00:07:13,800 --> 00:07:14,970
משהו שנראה כבוי?
108
00:07:18,540 --> 00:07:22,070
הוא לא היה עצמו
כבר כמה חודשים.
109
00:07:22,200 --> 00:07:24,330
הוא פרנואיד.
110
00:07:24,460 --> 00:07:26,980
הוא חושב
אנשים עוקבים אחריו.
111
00:07:27,110 --> 00:07:29,550
פשוט חשבתי שהוא חסר מנוחה
מאז שפרש
112
00:07:29,680 --> 00:07:34,340
ממשרד החוץ,
אבל אז הוא--
113
00:07:34,470 --> 00:07:36,910
הוא התחיל לומר דברים.
114
00:07:37,040 --> 00:07:38,650
איזה דברים, אן?
115
00:07:41,260 --> 00:07:46,480
"אם אי פעם יקרה משהו
אלי, תתקשר לקולין גלאס."
116
00:07:49,270 --> 00:07:53,140
אן, אני אמצא אותו, בסדר?
117
00:07:53,270 --> 00:07:55,710
יש לך את המילה שלי.
118
00:07:55,840 --> 00:07:57,280
הוא יהיה בסדר.
119
00:08:01,410 --> 00:08:03,460
למרות מה שאשתו מאמינה,
120
00:08:03,590 --> 00:08:06,850
סנדי הריסון היא לשעבר CIA,
מעוצב מאוד.
121
00:08:06,980 --> 00:08:12,120
מפקד התחנה בלאגוס, ביירות,
וינה, מוסקבה, טריפולי.
122
00:08:12,250 --> 00:08:14,160
למה כל כך הרבה פרסומים?
123
00:08:14,290 --> 00:08:16,860
בוא נגיד שהיה לו
כישרון ליצור אויבים.
124
00:08:16,990 --> 00:08:19,170
כן, שניהם בחוץ
הבניין ובתוכו.
125
00:08:21,130 --> 00:08:22,740
היית אחד מהם?
126
00:08:22,870 --> 00:08:26,830
זאת אומרת, סנדי הייתה
טעם נרכש.
127
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
הוא היה פעיל נהדר.
128
00:08:28,570 --> 00:08:30,260
הוא היה המגייס הטוב ביותר
אי פעם ראיתי.
129
00:08:30,400 --> 00:08:32,310
אדם יכול להפוך כל אחד.
130
00:08:34,970 --> 00:08:36,440
סנדי גייסה אותך?
131
00:08:36,580 --> 00:08:38,880
כן, הוא עשה זאת,
כעניין של עובדה.
132
00:08:39,010 --> 00:08:41,450
זיב, יש לנו כבר משהו
על העין האסורה?
133
00:08:41,580 --> 00:08:44,760
אלא אם כן אתה מתכוון
רכיבה בלונה פארק, נאדה.
134
00:08:44,890 --> 00:08:46,890
אמרה אן
שהוא דמיין דברים,
135
00:08:47,020 --> 00:08:48,330
אשליות פרנואידיות.
136
00:08:48,460 --> 00:08:50,200
לא, היא מעולם לא אמרה הזיות.
137
00:08:50,330 --> 00:08:52,290
והאיש עבד
בריגול מחצית חייו.
138
00:08:52,420 --> 00:08:53,590
פרנויה היא
מפגע תעסוקתי.
139
00:08:53,720 --> 00:08:55,460
קשה להתנער ממנו.
140
00:08:55,590 --> 00:08:57,510
ניקי, הוא יכול להיות
בסכנה אמיתית כאן.
141
00:08:57,640 --> 00:08:58,990
מישהו יכול להיות
לקבוע ציון.
142
00:08:59,120 --> 00:09:00,950
או שהוא יכול היה ללכת
לטיול והלכתי לאיבוד
143
00:09:01,080 --> 00:09:02,380
והוא הולך להיות בבית
לארוחת ערב.
144
00:09:07,210 --> 00:09:08,350
סנדי נתנה לנו 45 שנים.
145
00:09:08,480 --> 00:09:09,870
נוכל לתת לו יום אחד.
146
00:09:15,010 --> 00:09:17,530
בסדר, הרץ את זה.
147
00:09:17,660 --> 00:09:19,840
אבל אם זה מבוי סתום,
אני צריך אותך בחזרה לכאן.
148
00:09:19,970 --> 00:09:21,190
בְּסֵדֶר.
149
00:09:21,320 --> 00:09:23,100
הטלפון שסנדי השתמש בו
להתקשר לאן,
150
00:09:23,230 --> 00:09:24,750
זה כנראה היה מבער.
151
00:09:24,880 --> 00:09:26,490
זה היה פינג האחרון
152
00:09:26,630 --> 00:09:28,710
בבניין דירות
בקווינס.
153
00:09:28,850 --> 00:09:30,930
כל תושבים שם
בשם אמיר?
154
00:09:31,060 --> 00:09:33,590
אה, כן.
155
00:09:33,720 --> 00:09:35,370
חכירת משנה של חכירת משנה.
156
00:09:35,500 --> 00:09:37,680
אמיר אל-טוברוק.
157
00:09:37,810 --> 00:09:39,860
אזרח לוב.
158
00:09:39,990 --> 00:09:41,680
תביא לי הכל
אתה יכול עליו.
159
00:09:41,810 --> 00:09:44,380
ובואו נשיג את NYPD
לשים פרט על אן.
160
00:09:44,510 --> 00:09:45,780
אם מישהו רודף אחרי סנדי,
161
00:09:45,910 --> 00:09:47,600
אני רוצה לוודא
היא מוגנת.
162
00:09:49,610 --> 00:09:51,820
בן כמה היית
כשסנדי גייסה אותך?
163
00:09:51,960 --> 00:09:53,220
22.
164
00:09:53,350 --> 00:09:55,260
קולין גלאס צעיר.
165
00:09:55,390 --> 00:09:57,050
עכשיו זו תמונה שצריך להעלות באוב.
166
00:09:57,180 --> 00:09:59,960
היה מצער
במה פון הולנדית.
167
00:10:00,090 --> 00:10:02,100
את השאר אעזוב
לדמיון שלך.
168
00:10:02,230 --> 00:10:04,450
זהו זה.
169
00:10:08,280 --> 00:10:09,760
אה.
170
00:10:09,890 --> 00:10:11,320
סנדי הייתה כאן.
171
00:10:11,450 --> 00:10:12,760
איך אתה יודע?
172
00:10:12,890 --> 00:10:14,410
ראה את השריטות האלה
על המנעול?
173
00:10:14,540 --> 00:10:16,810
מיוצר על ידי פיק נוצה.
174
00:10:16,940 --> 00:10:18,760
הם הפסיקו ללמד את זה
בחווה
175
00:10:18,900 --> 00:10:22,120
כאשר חומת ברלין נפלה,
אבל סנדי אהבה את הקלאסיקות.
176
00:10:58,410 --> 00:11:00,460
אף אחד לא כאן.
177
00:11:00,590 --> 00:11:02,720
אתה מריח את זה?
178
00:11:02,850 --> 00:11:04,330
אַמוֹנִיָה.
179
00:11:04,460 --> 00:11:06,380
מריח כאילו היה למישהו
ניקיון טוב כאן.
180
00:11:06,510 --> 00:11:08,210
תראה את זה.
181
00:11:08,340 --> 00:11:09,950
- ללא רבב.
- אה-הא.
182
00:11:10,080 --> 00:11:13,300
אבל למה רק לנקות
חצי חלון?
183
00:11:13,430 --> 00:11:14,860
כן, משהו מרגיש כבוי.
184
00:11:17,130 --> 00:11:18,960
יש עוד דבר אחד
אני רוצה לנסות.
185
00:11:22,000 --> 00:11:24,440
סנדי לימדה אותי שכל פחד
שווה את המלח שלו
186
00:11:24,570 --> 00:11:26,270
יש פרוטוקול "כל השאר-נכשל".
187
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
זה פירורי לחם
עבור כאשר אתה צריך להחשיך.
188
00:11:28,570 --> 00:11:29,710
האנשים היחידים
מי יכול למצוא אותך
189
00:11:29,840 --> 00:11:30,920
אלה שיודעים
איפה לחפש.
190
00:11:31,050 --> 00:11:32,750
היי.
191
00:11:32,880 --> 00:11:34,970
אתה יכול להגיד לי איפה
קטלוג הכרטיסים שלך הוא, בבקשה?
192
00:11:45,330 --> 00:11:47,160
מספר עשרוני של דיואי?
193
00:11:47,290 --> 00:11:49,810
כל טכנולוגיה נמוכה יותר ואנחנו נהיה
ביטול גלילה בתורה.
194
00:11:49,940 --> 00:11:51,120
אחד טוב.
195
00:11:51,250 --> 00:11:54,820
אז אתה חושב שזהו
טירוף פרנואידי?
196
00:11:54,950 --> 00:11:56,950
אני חושב שאדם מתחבא
רמזים בערימות
197
00:11:57,080 --> 00:12:00,610
או מפסיד את זה או מרוויח
הזכות להיזהר.
198
00:12:03,260 --> 00:12:04,740
כָּאן.
199
00:12:13,970 --> 00:12:15,880
כָּאן.
200
00:12:16,010 --> 00:12:18,450
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,580 --> 00:12:19,840
מאוחר מדי.
202
00:12:19,970 --> 00:12:21,580
מאוחר מדי?
203
00:12:23,320 --> 00:12:25,330
סנדי, סנדי, מה אתה
מנסה לספר לנו?
204
00:12:25,460 --> 00:12:26,500
רגע, רגע, רגע, רגע.
205
00:12:26,630 --> 00:12:28,070
אולי אנחנו צריכים ללכת
מלמעלה למטה.
206
00:12:28,200 --> 00:12:30,940
מַעֲלִית.
207
00:12:31,070 --> 00:12:32,380
מַעֲלִית.
208
00:12:32,510 --> 00:12:34,550
ובכן, אין מעלית
בבניין הזה.
209
00:12:34,680 --> 00:12:37,250
הו, ביל, כל כך מילולי.
210
00:12:44,520 --> 00:12:45,870
מלצר מטומטם.
211
00:12:46,000 --> 00:12:47,960
בסדר, הדבר הזה בכלל עובד?
212
00:13:05,370 --> 00:13:07,540
רֵיק.
213
00:13:07,670 --> 00:13:09,200
אז או שהבחור שלך
איבד את זה או--
214
00:13:10,890 --> 00:13:12,290
או...
215
00:13:23,080 --> 00:13:24,690
מי אתה?
216
00:13:24,820 --> 00:13:26,600
מה עשית לסנדי?
217
00:13:26,730 --> 00:13:29,040
גם אנחנו מחפשים את סנדי.
218
00:13:29,170 --> 00:13:30,780
אנחנו CIA.
219
00:13:32,390 --> 00:13:34,130
כך גם אני.
220
00:13:42,930 --> 00:13:44,230
סנדי מדברת
עליך ללא הרף.
221
00:13:44,360 --> 00:13:47,280
זה קצת
מפחיד, למעשה.
222
00:13:47,410 --> 00:13:48,930
איך אתה מכיר את סנדי?
223
00:13:49,060 --> 00:13:50,500
אני נורה איאד.
224
00:13:50,630 --> 00:13:54,110
אבי היה אחד מסנדי
נכסים בטריפולי.
225
00:13:54,240 --> 00:13:56,550
הוא--
226
00:13:56,680 --> 00:13:58,850
זה רק אני עכשיו.
227
00:14:00,330 --> 00:14:02,250
אז סנדי הסתננה אותך?
228
00:14:02,380 --> 00:14:04,690
הוא אימן אותי
מאז ומעולם.
229
00:14:04,820 --> 00:14:06,950
הוא אמר שאני יכול ללכת לחווה
אחרי שאסיים את הלימודים.
230
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
SDR, טיפות מתות, פריצת מנעולים.
231
00:14:12,910 --> 00:14:14,830
כֵּן.
232
00:14:14,960 --> 00:14:19,830
יש רק אחד קטן
בעיה שם, נורה.
233
00:14:19,960 --> 00:14:22,140
סנדי היא סוכנות לשעבר עכשיו.
234
00:14:22,270 --> 00:14:23,310
הוא פרש.
235
00:14:23,440 --> 00:14:24,970
לפני הרבה זמן.
236
00:14:25,100 --> 00:14:27,490
זה--לא.
237
00:14:27,620 --> 00:14:29,970
לא, סנדי באופציה
כרגע.
238
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
בְּסֵדֶר.
239
00:14:31,630 --> 00:14:33,450
מה האופציה?
240
00:14:33,580 --> 00:14:37,150
מישהו מכוון
הנכסים הלובים הישנים שלו.
241
00:14:37,280 --> 00:14:40,940
גמול עבור--
על העבודה איתו.
242
00:14:41,070 --> 00:14:43,380
הוא אחד מנכסיו
בשם אמיר?
243
00:14:43,510 --> 00:14:44,900
הוא לא נתן שמות.
244
00:14:45,030 --> 00:14:47,290
הוא רק אמר לי
ללכת לקרקע.
245
00:14:47,420 --> 00:14:50,120
אבל הייתי צריך לקבל את היומן
כי כל מה שיש לו
246
00:14:50,250 --> 00:14:52,650
על האנשים שעושים את זה
נמצא שם.
247
00:14:52,780 --> 00:14:53,910
ומי האנשים האלה?
248
00:14:54,040 --> 00:14:55,870
הוא רק שמע רסיסים.
249
00:14:56,000 --> 00:14:57,610
שם שהוא המשיך לשמוע.
250
00:14:57,740 --> 00:15:00,180
איין אל חראם.
251
00:15:00,310 --> 00:15:01,700
איין אל חראם.
252
00:15:01,830 --> 00:15:03,570
זה ערבית לעין אסורה.
253
00:15:06,660 --> 00:15:08,230
אני אקרא לזה.
254
00:15:10,360 --> 00:15:13,320
קווין, בבקשה תגיד לי
ללוחמה בטרור יש משהו.
255
00:15:13,450 --> 00:15:17,020
שום דבר סופי,
אבל איין אל חראם,
256
00:15:17,150 --> 00:15:19,630
עין אסורה,
זה יכול להיות כינויים
257
00:15:19,760 --> 00:15:21,070
לאיום מתהווה
מחוץ ללוב.
258
00:15:21,200 --> 00:15:22,420
הממ. אִיוּם?
259
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
כמו תא טרור?
260
00:15:23,850 --> 00:15:25,200
או מיליציה בתמיכת הממשלה.
261
00:15:25,330 --> 00:15:27,030
בלוב, הקו הוא
בעיקר דקורטיבי.
262
00:15:27,160 --> 00:15:29,070
כך או כך,
הם קנאים אידיאולוגיים
263
00:15:29,210 --> 00:15:31,080
הולך אחרי מישהו
ששיתף פעולה עם המערב.
264
00:15:31,210 --> 00:15:33,640
איך הם מזהים
נכסי CIA,
265
00:15:33,770 --> 00:15:35,470
שלא לדבר על למצוא אותם?
266
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
שם אין לי תשובות.
267
00:15:37,130 --> 00:15:39,080
אה, ובכן, זו פעם ראשונה.
268
00:15:39,220 --> 00:15:40,830
עדיין אין לנו
כל ראיה קונקרטית
269
00:15:40,960 --> 00:15:42,260
שהדבר הזה אמיתי.
270
00:15:42,390 --> 00:15:44,180
אבל אם כן, אנחנו צריכים את זה
הכיל אתמול.
271
00:15:44,310 --> 00:15:45,440
הבנתי.
272
00:15:48,660 --> 00:15:50,050
בסדר, ניקי על זה.
273
00:15:50,180 --> 00:15:51,710
אנחנו חייבים ללכת.
- בסדר.
274
00:15:51,840 --> 00:15:53,710
לא, תן לי לבוא
ל-CIA איתך.
275
00:15:53,840 --> 00:15:55,270
אני מכיר את סנדי, הדפוסים שלו.
276
00:15:55,410 --> 00:15:57,670
אני יכול לעזור לך למצוא אותו.
277
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
אנחנו נטפל בזה, נורה.
278
00:16:00,370 --> 00:16:03,280
תשכב נמוך ואנחנו נתקשר אליך
אם אנחנו צריכים אותך.
279
00:16:03,410 --> 00:16:07,290
אבל אנחנו נצטרך
היומן של סנדי.
280
00:16:12,470 --> 00:16:16,250
מה שלא תעשה,
פשוט למצוא אותו.
281
00:16:16,380 --> 00:16:17,950
כֵּן.
282
00:16:18,080 --> 00:16:19,340
אם אאבד את סנדי, אני--
283
00:16:19,470 --> 00:16:20,430
אני יודע.
284
00:16:20,560 --> 00:16:21,650
גם אני.
285
00:16:26,480 --> 00:16:27,390
תיזהר.
286
00:16:32,010 --> 00:16:35,450
פענוח הדפים הללו
היה מאתגר.
287
00:16:35,580 --> 00:16:39,320
חצאי ביטויים, רשימות מספרים,
ציורים לא גמורים.
288
00:16:39,450 --> 00:16:41,840
כמסמך מודיעיני,
זה--
289
00:16:41,970 --> 00:16:43,630
- לא מובן.
- כן.
290
00:16:43,760 --> 00:16:45,110
בְּסֵדֶר.
291
00:16:45,240 --> 00:16:48,370
ובכן, סנדי תמיד התמודדה
בקוד, אז--
292
00:16:48,500 --> 00:16:49,890
כמו המספרים האלה,
למשל,
293
00:16:50,030 --> 00:16:51,290
הם יכולים לעקוב
תנועות נכסים
294
00:16:51,420 --> 00:16:53,290
או שהם יכולים להיות
העברות כספיות.
295
00:16:53,420 --> 00:16:56,420
ובכן, הנה מתכון
לבאבקה שוקולד.
296
00:16:56,550 --> 00:16:58,120
אבקת אפייה, הא?
297
00:16:58,250 --> 00:17:00,730
ובכן, זה לא--
למעשה, יש חבורה
298
00:17:00,860 --> 00:17:04,740
של מתכונים כאן שדורשים
אבקת אפייה שלא אמורה.
299
00:17:04,870 --> 00:17:06,780
אתה חושב שזה קוד?
300
00:17:06,910 --> 00:17:08,610
יכול להיות זקן
עושה טעות.
301
00:17:08,740 --> 00:17:11,440
סנדי לא עושה טעויות.
302
00:17:11,570 --> 00:17:12,660
קדימה, ביל.
303
00:17:12,790 --> 00:17:14,220
אנחנו הולכים לקניות.
304
00:17:17,530 --> 00:17:19,010
קולין, קדימה.
305
00:17:19,140 --> 00:17:20,970
אני לא מנסה
להאט אותך.
306
00:17:21,100 --> 00:17:23,540
אני רק מנסה לוודא
שאנחנו עוקבים אחר העובדות.
307
00:17:23,670 --> 00:17:25,190
כך גם אני.
308
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
כן, אתה?
309
00:17:26,970 --> 00:17:30,150
כי זה מרגיש כאילו
החליט שסנדי צודקת,
310
00:17:30,280 --> 00:17:32,330
ואתה בונה
העובדות לאחור.
311
00:17:32,460 --> 00:17:34,460
לא, ניקי, החלטתי
הנכסים שלנו מתים,
312
00:17:34,590 --> 00:17:35,640
ואני צריך להבין למה.
313
00:17:35,770 --> 00:17:37,250
אלה לא הנכסים שלנו.
314
00:17:37,380 --> 00:17:41,380
אלה אזרחים
סנדי נכנסה למבצעים מחוץ לספר.
315
00:17:41,510 --> 00:17:43,730
אתה הולך לספר לי
על מה זה באמת
316
00:17:43,860 --> 00:17:45,300
כי אני יודע שסנדי לא
317
00:17:45,430 --> 00:17:46,650
האדם האהוב עליך
בעולם,
318
00:17:46,780 --> 00:17:48,130
אבל האם יש סיבה אחרת
שאתה דוחף
319
00:17:48,260 --> 00:17:49,610
כל כך קשה לנו להפסיק את זה?
320
00:17:52,040 --> 00:17:55,790
אתה יודע,
יש פתגם ישן.
321
00:17:55,920 --> 00:17:58,050
"מרגלים לא מתים מזקנה.
322
00:17:58,180 --> 00:17:59,830
מרגלים מתים"...
- של פרנויה.
323
00:17:59,960 --> 00:18:03,050
כן, אני יודע.
324
00:18:03,190 --> 00:18:04,450
הַצָעַת חוֹק.
325
00:18:09,670 --> 00:18:11,450
היי, אתה יכול פשוט
אנא ודא--
326
00:18:11,580 --> 00:18:12,760
אני אעשה זאת.
327
00:18:17,240 --> 00:18:20,380
אז אתה עם
גם משרד החוץ?
328
00:18:20,510 --> 00:18:21,810
לא, גברת הריסון.
329
00:18:21,940 --> 00:18:24,470
אני בעצם עם ה-FBI.
330
00:18:24,600 --> 00:18:26,210
ה-FBI?
331
00:18:26,340 --> 00:18:27,820
קולין, יש משהו
לא אמרת לי?
332
00:18:27,950 --> 00:18:29,470
לא, לא, זה כלום
ככה, אן.
333
00:18:29,600 --> 00:18:31,650
זה רק של ביל
ממש טוב בלמצוא אנשים.
334
00:18:31,780 --> 00:18:33,780
כן, אנחנו רק רוצים לקבל
מבט מהיר מסביב.
335
00:18:33,910 --> 00:18:37,310
הו, תרגישו בבית.
336
00:18:37,440 --> 00:18:40,140
אני אהיה למעלה,
דואגת את עצמי עד מוות.
337
00:18:43,660 --> 00:18:45,010
בְּסֵדֶר.
- כן.
338
00:18:51,360 --> 00:18:52,840
האם זה הרגע
אנחנו צריכים לספר לאן
339
00:18:52,970 --> 00:18:54,800
האמת על עבודתו?
340
00:18:54,930 --> 00:18:56,850
זו לא האמת שלנו לומר.
341
00:18:58,630 --> 00:19:00,720
אולי היא כבר יודעת.
342
00:19:00,850 --> 00:19:03,980
ובכן, אנה חדה,
חד יותר מסנדי.
343
00:19:04,120 --> 00:19:05,550
אבל אני מניח
כשאתה אוהב מישהו,
344
00:19:05,680 --> 00:19:07,680
אתה לא באמת מחפש
בשביל השקר.
345
00:19:09,470 --> 00:19:11,300
כמה זמן הוא כבר
משקר לה?
346
00:19:11,430 --> 00:19:14,600
מאז 1974.
347
00:19:14,730 --> 00:19:16,210
כן.
348
00:19:16,350 --> 00:19:18,000
לפני 50 שנה, הוא בחר.
349
00:19:18,130 --> 00:19:21,440
אני לא הולך לבטל את זה בשבילו
כי הוא לא בחדר.
350
00:19:21,570 --> 00:19:23,000
כָּאן.
351
00:19:24,880 --> 00:19:26,310
אני לא יכול לדמיין
לחיות כך.
352
00:19:26,440 --> 00:19:29,400
סנדי תמיד אמרה,
השקר הוא החסד.
353
00:19:29,530 --> 00:19:31,450
אתה חי בחושך
אז הם לא חייבים.
354
00:19:34,150 --> 00:19:36,450
- בטח מתיש.
- כן.
355
00:19:36,580 --> 00:19:38,280
לְהֵאָחֵז.
356
00:19:38,410 --> 00:19:39,980
אבקת אפייה.
357
00:19:50,510 --> 00:19:53,470
אני חושב שזה יכול להיות
אסטרטגיית היציאה של סנדי.
358
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
בְּסֵדֶר.
359
00:19:58,600 --> 00:20:01,170
זיב, כל מציאת מזל
כתובת למפתחות האלה?
360
00:20:01,300 --> 00:20:03,090
המפתח הכבד הוא Abloy,
361
00:20:03,220 --> 00:20:04,830
מנעולן פיני.
362
00:20:04,960 --> 00:20:06,570
מגה מאובטח, מגה נדיר,
363
00:20:06,700 --> 00:20:08,270
עוזר לנו לצמצם את החיפוש
הרבה.
364
00:20:08,400 --> 00:20:10,880
נדיר מספיק כדי לצמצם
למקום אחד?
365
00:20:11,010 --> 00:20:12,710
ובכן, הפוב הוא פקטרון.
366
00:20:12,840 --> 00:20:14,400
זה לחניונים.
367
00:20:14,530 --> 00:20:16,620
ובדקתי
הכספים של סנדי
368
00:20:16,750 --> 00:20:18,840
עם כל מתחם דירות
באזור הטריסטייט.
369
00:20:18,970 --> 00:20:21,110
בְּסֵדֶר.
פאנץ' ליין, בבקשה.
370
00:20:21,240 --> 00:20:24,150
ואני שולח
הכתובת לטלפון שלך.
371
00:20:39,910 --> 00:20:41,260
חוֹלִי?
372
00:20:42,740 --> 00:20:44,650
חוֹלִי?
373
00:20:46,960 --> 00:20:48,610
נורה?
374
00:20:48,740 --> 00:20:50,700
נורה?
375
00:20:50,830 --> 00:20:52,350
היי, היי, היי.
376
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
תישאר איתי.
377
00:20:54,010 --> 00:20:55,710
העזרה בדרך.
378
00:20:55,840 --> 00:20:57,230
תישאר איתי.
379
00:21:02,060 --> 00:21:02,970
היי, תישאר איתי.
380
00:21:03,100 --> 00:21:04,670
FBI. אל תעשה--
381
00:21:09,680 --> 00:21:10,630
FBI, אל תזוז!
382
00:21:29,260 --> 00:21:30,960
זה שלנו
תוצאה במקרה הגרוע ביותר.
383
00:21:31,090 --> 00:21:33,180
איבדנו שני אנשים
תוך 24 שעות.
384
00:21:33,310 --> 00:21:35,700
בואו ניקח רגע.
385
00:21:35,830 --> 00:21:37,920
הדרך הטובה ביותר
לכבד את הקרבתם
386
00:21:38,050 --> 00:21:40,660
זה לעצור את החבר'ה האלה.
387
00:21:40,790 --> 00:21:43,100
אולי הגיע הזמן
עבור כד הקלה.
388
00:21:43,230 --> 00:21:44,620
תן ללוחמה בטרור לקחת
התל.
389
00:21:44,750 --> 00:21:46,580
אין סיכוי, חבר.
390
00:21:46,710 --> 00:21:48,540
תראה, אתה עדיין יכול
תחפש את הבחור שלך.
391
00:21:48,670 --> 00:21:50,020
אבל הקבוצה הזו שהוא מחפש,
איין אל חראם,
392
00:21:50,150 --> 00:21:51,800
כלומר, תן לנו לעזור.
393
00:21:51,940 --> 00:21:53,890
סנדי היא הקשר היחיד שלנו
הן לקורבנות והן לרוצחים.
394
00:21:54,020 --> 00:21:55,110
האופציה הזו נשארת כאן.
395
00:21:55,240 --> 00:21:56,850
בזה נגמר הדיון.
396
00:21:56,980 --> 00:21:59,200
זיב, מזל טוב בטיפול הפנים
למצוא את היורה שלנו?
397
00:21:59,330 --> 00:22:01,290
כן, אין לנו כלום בטלוויזיה במעגל סגור.
398
00:22:01,420 --> 00:22:03,340
כלומר, הבחור ידע
איפה היו כל המצלמות.
399
00:22:03,470 --> 00:22:04,820
מי שהוא,
הוא ינוע לאט יותר
400
00:22:04,950 --> 00:22:06,520
עם כדור בכתף.
401
00:22:06,650 --> 00:22:08,430
כן, אבל אנחנו עדיין לא יודעים
איך הוא מוצא את הנכסים האלה.
402
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
ובכן, יש לנו את הטלפון של נורה,
403
00:22:09,690 --> 00:22:11,390
והיא שמרה
היגיינה דיגיטלית מושלמת--
404
00:22:11,520 --> 00:22:14,870
VPNs, רשתות בצל,
ובכן,
405
00:22:15,000 --> 00:22:18,180
כל התקשורת שלה הייתה
דרך האפליקציה ChannelVault.
406
00:22:22,010 --> 00:22:23,920
מַה?
407
00:22:24,050 --> 00:22:27,410
זה מאוד רגיש,
אבל מכיוון שאתה במשפחה,
408
00:22:27,540 --> 00:22:29,020
לפני כמה חודשים,
ה-DNI תיווך
409
00:22:29,150 --> 00:22:30,500
הסכם עם ChannelVault.
410
00:22:30,630 --> 00:22:33,060
הם הטמיעו יום אפס
פגיעות עבורנו
411
00:22:33,190 --> 00:22:36,330
לרגל אחר צ'אטים מוצפנים.
412
00:22:36,460 --> 00:22:38,200
יש לנו דלת אחורית
לתוך אחד מהעולם
413
00:22:38,330 --> 00:22:39,980
אפליקציות העברת ההודעות המאובטחות ביותר?
414
00:22:40,110 --> 00:22:41,330
זהו
הפלטפורמה המועדפת
415
00:22:41,460 --> 00:22:44,290
לטרוריסטים,
קרטל, האקרים.
416
00:22:44,420 --> 00:22:46,160
הדלת האחורית הזו אפשרה לנו
להציל חיים,
417
00:22:46,290 --> 00:22:47,990
אלפים, אולי.
418
00:22:49,430 --> 00:22:50,650
ובכן,
419
00:22:50,780 --> 00:22:52,340
זה יכול להיות מישהו
ב-ChannelVault נמכר
420
00:22:52,470 --> 00:22:54,650
הדלת האחורית הזו לעין אל חראם.
421
00:22:54,780 --> 00:22:57,170
ועזר להם לעקוב
נורה ואמיר.
422
00:22:57,300 --> 00:22:59,220
האם נורה השתמשה ב-ChannelVault
לתקשר עם סנדי?
423
00:22:59,350 --> 00:23:01,090
ההודעות היו מקודדות,
424
00:23:01,220 --> 00:23:02,920
אלא הכל
שנורה אמרה לנו
425
00:23:03,050 --> 00:23:04,400
על הפגישות שלה עם סנדי,
426
00:23:04,530 --> 00:23:08,580
אני חושב שזה הוא על
הצד השני של הצ'אטים האלה.
427
00:23:08,710 --> 00:23:10,270
אם סנדי הייתה
באמצעות ChannelVault,
428
00:23:10,410 --> 00:23:12,100
אנחנו יכולים להשתמש בדלת האחורית
לאתר אותו.
429
00:23:12,230 --> 00:23:13,580
אנחנו נשלח קואורדינטות.
430
00:23:13,710 --> 00:23:14,800
אנחנו לא היחידים
מחפש את סנדי.
431
00:23:14,930 --> 00:23:16,060
לְהִזָהֵר.
432
00:23:20,810 --> 00:23:22,370
סנדי שלח את האחרון שלו
הודעת ChannelVault
433
00:23:22,500 --> 00:23:24,380
בדיוק סביב הסיבוב הזה.
434
00:23:24,510 --> 00:23:26,860
אני עדיין לא מאמין
הוא משתמש בדבר הזה.
435
00:23:26,990 --> 00:23:29,690
אני ממשיך לחשוב,
מה אם זה לא היה מישהו
436
00:23:29,820 --> 00:23:31,900
ב-ChannelVault שמכר
את הדלת האחורית?
437
00:23:32,040 --> 00:23:33,380
מה אם זו הייתה השומה שלנו?
438
00:23:36,000 --> 00:23:36,910
וואו, רגע.
439
00:23:37,040 --> 00:23:38,080
אל תזוז.
440
00:23:47,440 --> 00:23:49,140
חוט נסיעת לייזר.
441
00:23:49,270 --> 00:23:51,320
ישר החוצה
של ספר המשחקים של סנדי.
442
00:23:53,060 --> 00:23:54,670
עין טובה.
443
00:23:56,670 --> 00:23:57,930
היי.
444
00:24:08,380 --> 00:24:11,380
סנדי, תוריד את הנשק.
445
00:24:11,510 --> 00:24:13,820
עדיין משתמש
אותם תחבולות ריגול מעופשות
446
00:24:13,950 --> 00:24:15,990
מהמלחמה הקרה, נכון?
447
00:24:16,120 --> 00:24:18,430
ואתה עדיין
לדרוך ביער
448
00:24:18,560 --> 00:24:22,040
כמו טירנוזאורוס רקס
שאיבד את כדור הכדורגל שלו.
449
00:24:22,170 --> 00:24:23,960
מי זה הטמבל הזה?
450
00:24:24,090 --> 00:24:25,000
אל תדאג, הוא השותף שלי.
451
00:24:25,130 --> 00:24:27,570
הוא טוב.
452
00:24:27,700 --> 00:24:29,920
בסדר, בוא נניח
הרובים יורדים, האם אנחנו,
453
00:24:30,050 --> 00:24:31,530
לפני שמישהו ייהרג.
454
00:24:35,970 --> 00:24:37,270
תודה לך.
455
00:24:37,400 --> 00:24:38,620
מה זה הצליל הזה?
456
00:24:40,360 --> 00:24:41,840
הו, זה.
457
00:24:41,970 --> 00:24:43,150
היכנס.
458
00:24:50,810 --> 00:24:52,120
תפסתי אותו
מתגנב דרך היער
459
00:24:52,250 --> 00:24:53,600
עם רובה מדוכא.
460
00:24:57,340 --> 00:24:58,820
הוא עם איין אל חראם.
461
00:24:58,950 --> 00:25:01,210
אני פשוט יודע את זה.
462
00:25:01,340 --> 00:25:02,870
לא, אני לא--
463
00:25:04,870 --> 00:25:06,130
ובכן, אני לא יודע
עם מי הוא,
464
00:25:06,260 --> 00:25:07,300
אבל הוא בכוכב אחר.
465
00:25:07,430 --> 00:25:08,610
מה עשית לו?
466
00:25:08,740 --> 00:25:10,740
ובכן, הוא לא היה מדבר.
הייתי צריך לאלתר.
467
00:25:10,870 --> 00:25:12,880
LSD הרבה יותר חזק
ממה שהיה פעם.
468
00:25:13,010 --> 00:25:14,570
LSD?
469
00:25:14,700 --> 00:25:17,180
ובכן,
זה יעיל באופן מפתיע.
470
00:25:17,310 --> 00:25:19,060
אני יודע שהרגת את אמיר.
471
00:25:19,190 --> 00:25:21,930
עכשיו, איפה נורה?
472
00:25:22,060 --> 00:25:25,060
מה עשית עם נורה?
473
00:25:25,190 --> 00:25:27,110
איפה היא?
סנדי.
474
00:25:27,240 --> 00:25:28,540
חוֹלִי.
- מה?
475
00:25:28,670 --> 00:25:29,810
למה שלא נאפשר לו
לישון את זה?
476
00:25:29,940 --> 00:25:31,500
אנחנו צריכים לדבר.
477
00:25:31,630 --> 00:25:32,850
קדימה.
478
00:25:50,430 --> 00:25:52,440
עומר אל-אידרי.
479
00:25:52,570 --> 00:25:54,530
המיקום האחרון הידוע היה
הצבא הלאומי של לוב.
480
00:25:54,660 --> 00:25:56,400
בסדר, טוב, גם אם הוא כן
מחוץ ללוח,
481
00:25:56,530 --> 00:25:58,490
עין אסורה חייבת להיות
אחרים במשחק.
482
00:25:58,620 --> 00:26:01,050
סנדי נתנה לקולין רשימה
מנכסיו האחרים.
483
00:26:01,180 --> 00:26:02,230
האם עלינו--
- בסדר.
484
00:26:02,360 --> 00:26:03,530
תכניס אותם למעצר מגן,
485
00:26:03,670 --> 00:26:05,190
כל אחד מהם, בשקט.
486
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
היא הלכה מהר.
487
00:26:10,890 --> 00:26:13,020
היא לא סבלה.
488
00:26:14,680 --> 00:26:18,460
אתה יודע, זה היה
בפעם הראשונה שלה במטוס
489
00:26:18,590 --> 00:26:22,340
כשהבאתי אותה
מטריפולי.
490
00:26:22,470 --> 00:26:24,160
כל מה שהיא רצתה זה
מושב החלון
491
00:26:24,290 --> 00:26:26,170
אז היא תוכל פשוט--
492
00:26:27,990 --> 00:26:29,730
הו, אלוהים.
493
00:26:29,870 --> 00:26:32,350
מעולם לא הייתי צריך
תן לה לעשות את זה--
494
00:26:32,480 --> 00:26:34,740
לעבוד בשבילי.
495
00:26:34,870 --> 00:26:37,130
ובכן, ממה שראיתי,
היא הייתה יותר מרצון.
496
00:26:37,260 --> 00:26:39,180
קולין, היא הייתה רק ילדה.
497
00:26:39,310 --> 00:26:41,140
כך הייתי.
498
00:26:41,270 --> 00:26:44,400
ולא יצא לי
להיות אסון מוחלט.
499
00:26:44,530 --> 00:26:47,530
ובכן, חבר המושבעים עדיין בחוץ.
500
00:26:47,670 --> 00:26:50,060
כן, אבל איתך, אני...
501
00:26:50,190 --> 00:26:53,630
עדיין הייתה לי קצת משמעת.
502
00:26:53,760 --> 00:26:56,410
אתה יודע, בשלב מסוים,
אתה מתעייף
503
00:26:56,540 --> 00:26:59,850
של טיפות מתות בחצות
ו-SDR של שעתיים,
504
00:26:59,980 --> 00:27:04,460
ואתה מתעצל ואתה--
אתה לוקח קיצורי דרך.
505
00:27:04,600 --> 00:27:07,600
סנדי, אין מצב
יכולת לדעת
506
00:27:07,730 --> 00:27:10,780
על הדלת האחורית הזו
ב-ChannelVault.
507
00:27:10,910 --> 00:27:13,950
הוא קם.
508
00:27:25,660 --> 00:27:27,920
מי זאת העין האסורה?
509
00:27:28,050 --> 00:27:29,360
השתגעת?
510
00:27:29,490 --> 00:27:31,710
הם כאן בניו יורק?
511
00:27:31,840 --> 00:27:33,230
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
512
00:27:33,360 --> 00:27:34,410
העין האסורה.
513
00:27:34,540 --> 00:27:36,020
אני לא. אני לא.
514
00:27:36,150 --> 00:27:37,580
מישהו נותן לך
שמות המטרות שלך.
515
00:27:37,720 --> 00:27:39,060
אתה לא מוצא אותם סתם
בכוחות עצמך.
516
00:27:39,200 --> 00:27:40,760
מי הם העין האסורה?
517
00:27:40,890 --> 00:27:43,110
איין אל חראם, מי הם?
518
00:27:44,500 --> 00:27:45,460
"חראם." "חראם."
519
00:27:45,590 --> 00:27:47,590
איין אל "חראם".
520
00:27:47,730 --> 00:27:50,030
זה יכול להיות דברים אחרים.
521
00:27:50,160 --> 00:27:55,340
לאנשים שלי, זה מתורגם
ל"עין הפירמידה".
522
00:27:55,470 --> 00:27:57,170
אבטחת פירמידה?
523
00:28:03,050 --> 00:28:06,960
המשכתי לשמוע
איין אל חראם בפטפוט
524
00:28:07,090 --> 00:28:08,830
ו--והמיירטים.
525
00:28:08,960 --> 00:28:10,920
וחשבתי שזה,
אתה יודע, תא טרור
526
00:28:11,050 --> 00:28:12,530
או קבוצת מיליציה,
527
00:28:12,660 --> 00:28:14,750
אבל כנראה,
הם התכוונו לאבטחת פירמידה.
528
00:28:14,880 --> 00:28:16,670
ומה עליהם לעשות
עם כל זה?
529
00:28:16,800 --> 00:28:18,150
הם לא חנות ייעוץ?
530
00:28:18,280 --> 00:28:20,670
לא, הם התרחבו
לתוך המודיעין,
531
00:28:20,800 --> 00:28:22,410
ריגול, איזו בגידה קלה.
532
00:28:22,540 --> 00:28:23,940
אבל פירמידה היא מתווך.
533
00:28:24,070 --> 00:28:25,680
הם אוספים מידע גנוב
משומות מוטבעות,
534
00:28:25,810 --> 00:28:27,110
ואז למכור אותו
להצעה הגבוהה ביותר.
535
00:28:27,240 --> 00:28:28,940
במקרה זה,
ההצעה הגבוהה ביותר תהיה
536
00:28:29,070 --> 00:28:31,990
חמושים לובים מסתכלים
לנקמה בנכסים שלך.
537
00:28:32,120 --> 00:28:33,900
כן, עומר יכול להיות
מחוץ לשולחן,
538
00:28:34,030 --> 00:28:35,470
אבל הפירמידה עדיין
מאוד במשחק,
539
00:28:35,600 --> 00:28:36,820
וכך גם השומה
מדליף להם אינטל.
540
00:28:36,950 --> 00:28:38,250
ממ.
541
00:28:38,380 --> 00:28:40,820
טוב, אז כולנו מחפשים
עבור אותו אדם.
542
00:28:50,400 --> 00:28:52,090
בסדר, חדשות טובות.
זאת הייתה ניקי.
543
00:28:52,220 --> 00:28:53,840
הם תפסו
שאר הנכסים שלך
544
00:28:53,970 --> 00:28:55,750
אז הלובים לא יכולים
להגיע אליהם יותר.
545
00:28:55,880 --> 00:28:57,190
בְּסֵדֶר.
546
00:28:57,320 --> 00:28:59,360
עכשיו בוא נלך למצוא את הממזר
שמכר אותם.
547
00:29:01,840 --> 00:29:03,370
אני הולך להתקשר לאיאן,
לראות איפה הוא נמצא
548
00:29:03,500 --> 00:29:06,020
עם קבצי הפירמידה.
549
00:29:06,150 --> 00:29:08,070
הייתה תקופה
כשהייתי תופס את זה
550
00:29:08,200 --> 00:29:10,420
לפני שהכל קרה.
551
00:29:10,550 --> 00:29:12,290
אבל עכשיו אנשים מתו.
552
00:29:12,420 --> 00:29:14,070
האנשים שלי.
553
00:29:14,200 --> 00:29:16,380
כי לא ראיתי את זה.
554
00:29:16,510 --> 00:29:18,030
קדימה, בוא נלך.
555
00:29:18,160 --> 00:29:19,950
חוֹלִי.
556
00:29:21,380 --> 00:29:23,170
הגיע הזמן ללכת הביתה.
557
00:29:23,300 --> 00:29:25,650
לך תהיה עם אן.
558
00:29:25,780 --> 00:29:28,260
יש לנו פרט מגן
בבית.
559
00:29:28,390 --> 00:29:31,480
נוכל ליידע אותך
כאשר זה בטוח לעלות על פני השטח.
560
00:29:31,610 --> 00:29:34,440
ומה אני אומר לאנה?
561
00:29:36,400 --> 00:29:38,840
האם סנדי הריסון
באמת שואל את עצתי?
562
00:29:38,970 --> 00:29:41,360
הו, אני כבר מתחרט על זה.
563
00:29:41,490 --> 00:29:44,150
קולין--
סנדי.
564
00:29:44,280 --> 00:29:47,890
השקר הוא לא החסד.
565
00:29:48,020 --> 00:29:50,590
זה הריקבון.
566
00:29:50,720 --> 00:29:52,940
ספר לאן את האמת, הכל,
567
00:29:53,070 --> 00:29:55,420
לפני שאתה מפסיד את האחרון
דבר טוב בחייך.
568
00:30:04,560 --> 00:30:06,430
כֵּן.
569
00:30:06,560 --> 00:30:08,780
50 שנה.
570
00:30:08,910 --> 00:30:11,260
מה זה לעזאזל
היא הולכת להגיד?
571
00:30:11,390 --> 00:30:13,480
אין לי שמץ של מושג.
572
00:30:13,610 --> 00:30:15,920
אבל איש חכם אמר לי פעם
אין דבר כזה
573
00:30:16,050 --> 00:30:18,700
כמו בטוח,
רק אחוזים של סביר.
574
00:30:21,840 --> 00:30:24,360
באמת היית
לשים לב.
575
00:30:27,750 --> 00:30:29,970
איאן מוכן.
576
00:30:30,110 --> 00:30:31,800
יש לי סוכנים בדרך
לטפל בעומר.
577
00:30:31,930 --> 00:30:34,110
וסנדי,
הם ילוו אותך הביתה.
578
00:30:40,290 --> 00:30:41,810
נמצא את החפרפרת הזו,
579
00:30:41,940 --> 00:30:43,420
ונמצא
האנשים האחראים
580
00:30:43,550 --> 00:30:44,640
על הריגת הנכסים שלך.
581
00:30:44,770 --> 00:30:46,950
אני יודע שתצליח.
582
00:30:47,080 --> 00:30:49,860
אבל רק תזכור,
ניצחונות אף פעם לא מרגישים
583
00:30:49,990 --> 00:30:53,080
די כל כך טוב
כפי שאתה חושב שהם יהיו.
584
00:30:53,220 --> 00:30:55,830
לעבודה הזו יש דרך
לגרום לך לשלם עבורם.
585
00:30:57,870 --> 00:30:59,530
שמרו אחד על השני.
586
00:31:06,710 --> 00:31:08,580
איאן, מה יש לך?
587
00:31:08,710 --> 00:31:11,620
שנה של הדלפות מודיעיניות
לפירמידה--
588
00:31:11,760 --> 00:31:14,980
מקומות פעילות,
פרופילי נכסים.
589
00:31:15,110 --> 00:31:16,370
אבל אין שמות?
590
00:31:16,500 --> 00:31:17,980
לא.
591
00:31:18,110 --> 00:31:20,720
כל אחד מהקבצים האלה
היה מדור.
592
00:31:20,850 --> 00:31:23,460
לא היה פעיל CIA אחד
גישה לכולן.
593
00:31:23,590 --> 00:31:25,120
האם תוכל להצליב
שהיה לפעילים
594
00:31:25,250 --> 00:31:26,900
גישה לאילו קבצים?
- כן.
595
00:31:27,030 --> 00:31:30,170
גם שכבות פנימה
יומני הכניסה והיציאה שלך,
596
00:31:30,300 --> 00:31:33,560
ציר הזמן של קולין מתי
הנכסים נשרפו,
597
00:31:33,690 --> 00:31:37,040
בנוסף למכירת הדליפה האחרונה הזו
598
00:31:37,170 --> 00:31:39,830
הדלת האחורית של ChannelVault
ללובים.
599
00:31:39,960 --> 00:31:43,130
זה מצמצם אותנו
600
00:31:43,270 --> 00:31:45,220
לשלושה חשודים.
601
00:31:45,350 --> 00:31:50,190
קווין טרנר, זאב אורנשטיין,
ניקי ריינארד.
602
00:31:50,320 --> 00:31:52,930
ובכן, אתה יכול לחצות
ניקי כופה.
603
00:31:53,060 --> 00:31:55,020
היא בודקת כל תיבה
ביקשת.
604
00:31:55,150 --> 00:31:57,320
אני אוהב את ניקי,
אבל אתה אמרת את זה בעצמך,
605
00:31:57,450 --> 00:31:58,890
היא ניסתה לדחוף אותנו
מחוץ למקרה הזה.
606
00:31:59,020 --> 00:32:01,200
התפרקתי, ביל.
607
00:32:01,330 --> 00:32:02,940
בְּסֵדֶר.
608
00:32:03,070 --> 00:32:06,110
ובכן, מה אם לא
צריך לבחור?
609
00:32:06,240 --> 00:32:08,290
מה אם נספר לשלושתם
חושד באותו סיפור?
610
00:32:08,420 --> 00:32:10,680
יש לנו מקור
מי הולך לרדת מתים
611
00:32:10,810 --> 00:32:13,690
זהות השומה ב
זמן ומיקום ספציפיים.
612
00:32:13,820 --> 00:32:15,430
ומי שזז
ליירט--
613
00:32:15,560 --> 00:32:17,390
מוביל אותנו אל השומה שלנו.
614
00:32:25,050 --> 00:32:27,570
תתנהג כאילו יש לנו
שיחה ידידותית.
615
00:32:29,270 --> 00:32:30,570
כן, לא, לא,
לא כל כך ידידותי.
616
00:32:30,700 --> 00:32:32,750
פשוט חייג אותו קצת אחורה.
617
00:32:32,880 --> 00:32:35,010
הדלת האחורית של ChannelVault
לא נפרץ.
618
00:32:35,140 --> 00:32:36,750
זה הודלף.
619
00:32:36,880 --> 00:32:38,450
על ידי מישהו בתחנה.
620
00:32:41,110 --> 00:32:42,980
אז זה נכון,
נפגענו.
621
00:32:43,110 --> 00:32:44,540
החדשות לא
אבל הכל רע.
622
00:32:44,670 --> 00:32:47,370
עומר נתן לנו שם.
623
00:32:47,500 --> 00:32:50,250
מישהו שיכול
לזהות את השומה.
624
00:32:50,380 --> 00:32:52,510
מקור זה הסכים
כדי לתת לנו הוכחות מברזל.
625
00:32:52,640 --> 00:32:53,940
כַּאֲשֵׁר?
626
00:32:54,080 --> 00:32:55,820
הערב, 18:00 בערב,
בראיינט פארק.
627
00:32:55,950 --> 00:32:57,470
המידע יישאר
בעגלה כחולה.
628
00:32:57,600 --> 00:32:59,520
בתוך עגלה אדומה.
629
00:32:59,650 --> 00:33:02,780
עגלה ירוקה.
630
00:33:02,910 --> 00:33:05,260
ואתה בא
לי כי...
631
00:33:05,390 --> 00:33:08,130
הקדמת את זה
כל הזמן.
632
00:33:08,260 --> 00:33:11,050
נגד טרור היה צריך להיות
הובא מוקדם יותר.
633
00:33:11,180 --> 00:33:13,620
ואני יכול לסמוך עליך
לשתוק דברים.
634
00:33:17,490 --> 00:33:19,750
נכניס את הבוגד הזה
אזיקים עד סוף הלילה.
635
00:33:29,200 --> 00:33:30,850
בסדר, 6:00.
636
00:33:30,980 --> 00:33:32,420
העגלה האחרונה במקום.
637
00:33:32,550 --> 00:33:33,850
הנה אנחנו הולכים.
638
00:33:33,980 --> 00:33:35,420
אין סיכוי
השומה הזו נועזת מספיק
639
00:33:35,550 --> 00:33:38,160
ליירט
הטיפה עצמם, נכון?
640
00:33:38,290 --> 00:33:39,950
אני לא יודע.
641
00:33:40,080 --> 00:33:41,990
הם לא הכי
חבורה בוטחת, בוגדים.
642
00:33:42,120 --> 00:33:45,170
אבל גם אם הם שולחים גזרה,
643
00:33:45,300 --> 00:33:48,960
באיזו עגלה הם תופסים
יחשוף את הבחור שלנו.
644
00:33:49,090 --> 00:33:50,350
או ילדה.
645
00:33:52,570 --> 00:33:55,140
גרמתי ליאן לעקוב אחר שלנו
שלושה טלפונים של החשודים שלנו
646
00:33:55,270 --> 00:33:56,440
בזמן שאנחנו מדברים.
647
00:34:07,890 --> 00:34:09,760
היי, אנחנו עושים
הדבר הנכון.
648
00:34:09,890 --> 00:34:11,460
אנחנו עוקבים אחר העובדות.
649
00:34:11,590 --> 00:34:13,240
אוף, אולי.
650
00:34:13,370 --> 00:34:15,720
לעבודה הזו יש דרך
לגרום לך לשלם על זה.
651
00:34:39,530 --> 00:34:41,570
יכול להיות באיחור.
652
00:34:41,700 --> 00:34:45,060
או שאנחנו יכולים לנבוח
העץ הלא נכון.
653
00:34:45,190 --> 00:34:46,540
או שהם לא מופיעים
כי נוצרנו.
654
00:34:49,800 --> 00:34:50,710
טקסט מאיאן.
655
00:34:52,720 --> 00:34:54,630
ניקי עדיין בתחנה.
656
00:34:54,760 --> 00:34:56,980
זיב הלך הביתה.
657
00:34:57,110 --> 00:35:00,070
קווין בשדרות קווינס,
לכיוון פורסט הילס.
658
00:35:00,200 --> 00:35:02,120
חשבתי שהוא גר בהובוקן.
659
00:35:03,640 --> 00:35:05,120
הוא הולך לשרה.
660
00:35:05,250 --> 00:35:06,730
תפגשו אותי שם.
תביא גיבוי!
661
00:35:12,130 --> 00:35:14,080
שרה.
662
00:35:14,220 --> 00:35:15,260
שרה?
663
00:35:15,390 --> 00:35:17,260
קולין!
664
00:35:17,390 --> 00:35:19,220
שרה.
665
00:35:19,350 --> 00:35:20,220
שרה.
666
00:35:20,350 --> 00:35:21,740
קולין!
667
00:35:21,870 --> 00:35:24,090
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
668
00:35:24,230 --> 00:35:26,180
בסדר, שרה, אני הולך
להוציא אותך מזה,
669
00:35:26,310 --> 00:35:28,050
ואני הולך
להסביר הכל.
670
00:35:28,190 --> 00:35:30,140
כבר אמרתי לה
קצת, קולין.
671
00:35:30,270 --> 00:35:33,020
אתה יודע, כמעט נפלתי
לעקיצה הקטנה שלך.
672
00:35:33,150 --> 00:35:34,890
אתה רוצה לדעת את הסיפור?
673
00:35:35,020 --> 00:35:37,980
גודמן אומר שהם היו צריכים
הכניס אותי בלולאה מוקדם יותר,
674
00:35:38,110 --> 00:35:40,200
מעמיד פנים שהוא מכבד אותי.
675
00:35:40,330 --> 00:35:41,420
בגלל זה עשית את זה,
קווין,
676
00:35:41,550 --> 00:35:42,770
כי מעולם לא הערכנו
הגאונות שלך?
677
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
כֵּן.
678
00:35:44,030 --> 00:35:45,590
והכסף.
679
00:35:45,720 --> 00:35:47,770
ובכל זאת אתה כאן
עם אקדח מכוון
680
00:35:47,900 --> 00:35:49,080
לראשה של אישה תמימה.
681
00:35:49,210 --> 00:35:50,250
זה לא מרגיש כמו
מהלכים של גבר
682
00:35:50,380 --> 00:35:51,560
מי הבין הכל.
683
00:35:51,690 --> 00:35:53,120
זה המהלך
של אדם שיודע
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,300
הוא לא יכול לצאת
של המדינה לבדה
685
00:35:54,430 --> 00:35:56,040
כי הוא ברשימת No Fly.
686
00:35:56,170 --> 00:35:57,780
אז אתה הולך לעזור לי, בסדר?
687
00:35:57,910 --> 00:35:59,560
ואם תתעסקו איתי,
688
00:35:59,700 --> 00:36:00,830
אני פשוט הולך לירות בה
בראש.
689
00:36:00,960 --> 00:36:01,830
- בסדר.
- הבנת?
690
00:36:01,960 --> 00:36:02,870
- הבנתי.
- הבנת אותי?
691
00:36:03,000 --> 00:36:05,660
הבנתי אותך, בסדר?
לְהַרְגִיעַ. פשוט רגוע.
692
00:36:05,790 --> 00:36:07,050
שרה.
- קולין.
693
00:36:07,180 --> 00:36:08,400
שרה, אני יודע
זה מלחיץ,
694
00:36:08,530 --> 00:36:09,880
אבל אתה יודע איך להתמודד
הרגעים האלה, כן?
695
00:36:10,010 --> 00:36:12,530
אתה נושם את הנשימה העמוקה ביותר
אתה יכול.
696
00:36:57,450 --> 00:36:59,450
אתה טוב?
697
00:36:59,580 --> 00:37:00,760
כֵּן.
698
00:37:00,890 --> 00:37:02,930
אמבולנס בדרך.
699
00:37:03,060 --> 00:37:05,330
אתה לא יכול למות.
700
00:37:05,460 --> 00:37:07,200
שרה.
701
00:37:09,770 --> 00:37:10,850
שרה!
702
00:37:19,300 --> 00:37:20,250
שרה?
703
00:37:29,920 --> 00:37:31,480
היי.
704
00:37:31,610 --> 00:37:32,920
היי.
705
00:37:34,750 --> 00:37:38,360
אתה בסדר?
706
00:37:38,490 --> 00:37:40,880
האם הוא פגע בך בכלל?
707
00:37:44,450 --> 00:37:46,930
שרה, בבקשה,
בבקשה תגיד משהו.
708
00:37:49,500 --> 00:37:50,940
מי אתה?
709
00:37:56,860 --> 00:38:01,990
אני - אני קצין תיקים
עם ה-CIA.
710
00:38:04,340 --> 00:38:06,560
מרגל?
711
00:38:06,690 --> 00:38:08,080
כֵּן.
712
00:38:10,700 --> 00:38:12,740
כרטיס המפתח.
713
00:38:12,870 --> 00:38:14,400
זה היית אתה.
714
00:38:16,480 --> 00:38:19,920
ההשעיה שלי, אתה--
715
00:38:20,050 --> 00:38:22,450
אתה קורא סיפורים לפני השינה
לבן שלי.
716
00:38:22,580 --> 00:38:24,100
- אני מצטער.
- נרדמת בחדר שלו.
717
00:38:24,230 --> 00:38:25,450
שרה, אני כל כך מצטער.
718
00:38:25,580 --> 00:38:26,800
אל תעשה.
719
00:38:31,330 --> 00:38:33,590
הייתי רק משימה.
720
00:38:33,720 --> 00:38:36,030
זה זה?
721
00:38:36,160 --> 00:38:39,120
ואיפשהו בדרך,
דברים הפכו אמיתיים?
722
00:38:42,900 --> 00:38:45,820
לא.
723
00:38:45,950 --> 00:38:49,210
לא, זה לא זה.
724
00:38:49,340 --> 00:38:51,520
זה היה תמיד
רק ניתוח.
725
00:38:53,430 --> 00:38:55,480
אף פעם לא היה משהו אמיתי.
726
00:39:16,240 --> 00:39:17,720
כנסו.
727
00:39:17,850 --> 00:39:19,810
קווין יצא מהניתוח,
והוא יצליח.
728
00:39:19,940 --> 00:39:21,380
- טוב.
- מממממ.
729
00:39:23,680 --> 00:39:25,640
זה אף פעם לא היה בערך
רק למצוא אדם אחד.
730
00:39:25,770 --> 00:39:27,340
אנחנו צריכים להבין
מי גייס את קווין,
731
00:39:27,470 --> 00:39:28,600
שהריץ אותו בפירמידה,
732
00:39:28,730 --> 00:39:30,250
ואם מישהו אחר
נפגע.
733
00:39:30,380 --> 00:39:31,470
אתה נשמע כמו עורך דין.
734
00:39:31,600 --> 00:39:32,730
תודה לך.
735
00:39:32,860 --> 00:39:33,820
אני לא חושב
זו הייתה מחמאה.
736
00:39:33,950 --> 00:39:35,350
לא.
737
00:39:35,480 --> 00:39:36,830
אבל אתה צודק.
קווין לא עבד לבד,
738
00:39:36,960 --> 00:39:38,520
ואנחנו צריכים לברר
כמה עמוק זה הולך.
739
00:39:38,650 --> 00:39:41,350
אז כל האינטליגנציה הזאת הוא היה
מאכיל אותנו על איין אל חראם?
740
00:39:41,480 --> 00:39:42,740
פִיקצִיָה.
741
00:39:42,870 --> 00:39:44,350
רק כדי שנמשיך לרדוף אחרי רוחות
במקום אותו.
742
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
לִכאוֹב.
743
00:39:45,620 --> 00:39:47,400
כן, טוב, לא מספיק חכם.
744
00:39:49,360 --> 00:39:51,840
עברת עוקץ מחוץ לספר
ניתוח על הקולגות שלך,
745
00:39:51,970 --> 00:39:53,230
כולל אותי.
746
00:39:53,360 --> 00:39:54,760
זו הייתה השיחה שלי.
747
00:39:54,890 --> 00:39:56,150
קולין רצה לחצות
השם שלך מחוץ לרשימה.
748
00:39:56,280 --> 00:39:58,410
חתמתי
על שלושת השמות.
749
00:40:01,760 --> 00:40:03,070
מִצטַעֵר.
750
00:40:05,510 --> 00:40:07,550
הייתי עושה אותו דבר.
751
00:40:07,680 --> 00:40:09,340
עקבת אחר המודיעין,
לא משנה כמה רחוק זה הוביל,
752
00:40:09,470 --> 00:40:10,210
לא משנה איך הרגשת
על זה.
753
00:40:10,340 --> 00:40:11,430
זאת העבודה.
754
00:40:14,690 --> 00:40:16,340
רק תנסה להחזיק מעמד
לחלק הזה של עצמך
755
00:40:16,470 --> 00:40:17,910
שלא רצה את השם שלי
ברשימה.
756
00:40:18,040 --> 00:40:19,220
זה שווה לשמור.
757
00:40:23,480 --> 00:40:24,610
כֵּן?
758
00:40:26,180 --> 00:40:28,270
קווין ער.
759
00:40:28,400 --> 00:40:31,010
תוודא שאף אחד לא מדבר
אליו לפני שאנו עושים זאת.
760
00:40:31,140 --> 00:40:32,230
כן, הם בדרך.
761
00:40:36,490 --> 00:40:37,930
הודיעו לנו
החולה היה ער.
762
00:40:38,060 --> 00:40:40,890
הוא היה, אבל הרופא
רק התאים את התרופות שלו.
763
00:40:41,020 --> 00:40:42,980
אמר שהוא צריך קצת זמן
לנוח שוב.
764
00:40:46,330 --> 00:40:48,070
איזה רופא?
765
00:40:48,200 --> 00:40:50,030
היא פשוט הייתה כאן
לפני כ-20 דקות.
766
00:40:50,160 --> 00:40:51,770
לא תפס שם.
767
00:40:53,210 --> 00:40:55,080
לא, לא, לא, לא.
768
00:40:55,210 --> 00:40:57,860
קוד כחול. קוד כחול.
769
00:40:57,990 --> 00:40:59,910
סליחה. בדוק את הקצב.
770
00:41:00,040 --> 00:41:01,390
קח את עגלת ההתרסקות.
771
00:41:01,520 --> 00:41:02,950
איפה הטלוויזיה במעגל סגור?
772
00:41:06,480 --> 00:41:07,870
אנחנו צריכים לראות
צילומי אבטחה של 12 צפון.
773
00:41:08,000 --> 00:41:09,130
כן, אדוני.
774
00:41:21,280 --> 00:41:22,800
שָׁם.
לַחֲזוֹר.
775
00:41:26,500 --> 00:41:27,460
השהה את זה.
776
00:41:27,590 --> 00:41:29,460
איך קוראים לרופא הזה?
777
00:41:29,590 --> 00:41:31,460
זה לא רופא.
778
00:41:31,590 --> 00:41:33,070
- מה?
- התקרב על הפנים.
779
00:41:37,690 --> 00:41:39,120
זה טוני.
780
00:41:42,170 --> 00:41:43,690
היא חיה.